契丹取华夏
做者｜羊洋洋
责编｜Thomas
天下 列国 对于华夏的称谓 重要 分为二类，最支流的因此“秦”音为基本 的“China”（分歧 说话 的拼写纷歧 ，如法语“Chine”）。
但是正在支流称谓 以外，一点儿突厥语战斯推妇语系的国度 却称谓 华夏为“契丹”，那个中 以俄语为代表。
▲契丹人抽象
契丹已经不过华夏南方 的一个多数平易近 族，并且 契丹树立 的辽晨也并无一统华夏。便是如许 一个处所 政权，正在16世纪以前，却成为华夏的通用称号。其时 的英语、西班牙语、葡萄牙语皆称谓 华夏为“契丹”，厥后 跟着 中西交换 的亲密 ，才渐渐 改为以“China”为代表的称谓 。
但是一点儿斯推妇战突厥语系仍然称谓 华夏为“契丹”。俄罗斯等国度 为何会挑选“契丹”做为华夏的称谓 呢？是否是戴有轻视 的意义？
▲契丹人树立 的辽晨
1、契丹的突起 取对于交际 朝从汉代开端 ，华夏便经由过程 丝绸之路，取印度、罗马等文化有商业 来往。但是限于说话 欠亨 战接通未便 ，天下 对于华夏知之甚少，是以 称谓 比拟 凌乱 。
正在古印度的文件中，以梵文称谓 “Cina”比较罕见，该词汇正在释教 作用的北亚战西北亚地域 具备必定 作用力，那被以为 是当代 欧洲说话 对于华夏（China）称谓 的来源 。“Cina”便是去自“秦”的音译，厥后 经由 演变 成为了英语战德语的“China”、法语的“Chine”和当代 推丁语的“Sina”。
固然 “Cina”那一位称发生 较早，但是它一开端 不过正在华夏周边国度 传播 。从10世纪开端 ，一个多数平易近 族的名字—契丹，做为华夏的称号正在欧亚年夜 陆广为传播 。
隋晨时代 ，契丹开端 突起 。但是那个时刻 华夏南方 草本是突厥人的世界 ，突厥依附 着马队 的力气 ，有了取华夏 王晨反抗 的本钱 。而处正在疏松 部降同盟 时代 的契丹，力气 绝对强大，只可依靠 突厥。
▲东突厥战隋晨
唐代树立 后，残兵败将 的东突厥趁唐代初坐，百兴待兴之际，屡次进侵唐代边疆 。为懂得 决北部的祸殃 ，唐代屡次派兵征讨突厥。为了劫持 突厥，唐代采取 犒赏 、战亲等手腕 拉拢 契丹各部降，契丹正在唐代的搀扶 下得到 了必定 成长 。
突厥终极 败正在了唐代之脚，屁滚尿流 。而歌舞泰平承平 的年夜 唐正在公元8世纪发作 了安史之治，由衰转衰，自此再也有力瞅及南方 游牧平易近 族。契丹趁唐战突厥式微 的机遇 ，渐渐 强大 力气 ，到了唐代终年曾经成为草本上一收壮大 的力气 。
▲公元700年，唐代南方 多数平易近 族情势图
907年唐代消亡 ，华夏 堕入了少达半个世纪的混战。契丹则正在耶律阿保机的率领 下开国 。916年，阿保机称帝，国号契丹（后改国号“辽”）。前后驯服 了南方 的宽大 地域 。
同一 草本的契丹趁华夏 各盘据 王晨凌乱 ，占据 了燕云十六州（北京到山西年夜 统一 戴）。自此契丹以燕云十六州为基天，主动背北扩大 。
▲五代十国时代 战燕云十六州的地位
凌乱 的华夏 地域 正在960年迎去同一 的曙光。赵匡胤树立 宋代，渐渐 同一 了华夏 地域 。站稳足跟的宋代为了发出燕云十六州取契丹举行 了屡次战斗 ，但是皆以掉 败了结 。
▲宋辽对立
契丹部队 先锋 离宋代首都 比来 的时刻 只是150多千米。契丹依附 着壮大 战役 力迫使北宋赚钱乞降 。
契丹正在取宋代来往 中，主动进修 并推行汉族文明。汉族的饮食、衣饰 和各类 典章轨制 正在契丹普遍 流传 。深受华文 化作用的契丹，战宋代一致也自称为“华夏”。
▲应县木塔，辽晨有名 修建
经由 多年的扩大 ，契丹正在其最壮盛 的11世纪，掌握 了东到日原海，西至阿我泰山，北到额我古纳河、中兴安岭一戴的宽大 国土 。
契丹人固然 只掌握 了华夏北部，但是他正在二个多世纪的统制中，有用 天隔绝 了宋代经由过程 陆上丝绸之路取中亚、西亚的间接接洽 。并且 契丹借依附 南方 的草本丝绸之路将华夏的文明和丝绸等特产传进东方。波斯、年夜 食（阿推伯帝国）等国纷纭 遣使通佳，契丹借曾取年夜 食通婚。
契丹的强大 盖过了宋代对于中亚、西亚的作用力。其时 西域的下昌、回鹘乃至 更朝西的喀喇汗国，皆挑选依靠 契丹。契丹的壮大 取先辈 ，间接招致了东方只知有契丹，而没有知有宋。正在中西亚住民 眼中，道汉语、脱汉服的契丹人成了华夏的代表，契丹做为国度 的名字，也传到西亚等国。
▲公元1111年的辽晨
正在契丹称霸一圆的时刻 ，东斯推妇人刚刚挑选信仰 东邪学，树立 同一 的启修政权基辅罗斯（俄罗斯）。基辅罗斯岂论 战契丹照样 宋代之间皆出有间接的来往，正在耳食之闻 中，以为 契丹便是华夏。
▲基辅罗斯（882-1240），东斯推妇人树立 的第一个同一 国度
再壮大 的政权也有闭幕的时刻 ，1124年，契丹被金战宋代联脚祛除 ，其宗亲耶律年夜 石率残部背东南迁徙 ，树立 了“西辽”。西辽背东易以摇动金晨，只可赓续 背中亚地域 扩大 ，西辽掌握 的最东方达到 咸海以西。
▲金灭辽战北宋
西辽称雄中亚远百年时光 ，退一步将先辈 的中原 文化传进东方，汉语、汉人的修建 艺术、坑式取暖和 技巧 等接踵 经由过程 中亚流传 。契丹的作用可不但 仅行于此，他们借正在本日 的伊朗地域 树立 了后西辽国。
华夏先辈 的政权体系体例 和农业技巧 借帮契丹人之脚传进西亚。正在说话 战接通欠亨 的前提 下，斯推妇语系、突厥语系的国度 其实不晓得华夏频仍 的晨代替代，他们仍旧 认为 契丹是华夏的仆人。
▲宋、金、西辽的地位
从契丹开国 接收 汉族文明，到西辽，甚至 到后西辽国，契丹统制者初末以华夏邪统自居。正在现代器械 圆来往 未便 的情形 下，戴有猛烈 华夏 文明特点 的契丹人成了华夏的“代行人”，他们的行动 方法 严峻 作用了东方人的断定 。
正在阿推伯兵法 《马术战军器 》中，称谓 华夏水器为“契丹水枪”，华夏纸弛为“契丹纸”。其时 古英语、古西班牙语中等皆称谓 华夏为“契丹”，古英语中便有“契丹”延长 出的词汇语“Cathay”，正在汉语中偶然 被译为“国泰”。
▲喷鼻 港国泰航空
2、受古西征战马可波罗的流传辽晨消亡 后，宋代仍已能真现国度 同一 。差异，一个更壮大 的游牧平易近 族—受古从草本鼓起 。13世纪初，受古部降的成凶思汗同一 华夏南方 。受前人 固然 汉化水平 高，但是战役 力极强，正在对于中战斗 中能够道是百战百胜。
1219年，成凶思汗为了重办 杀戮 受古青鸟使战商队的中亚帝国花剌子模，动员 了第一次西征。到1239年，受古部队 曾经占据 了基辅罗斯（俄罗斯）年夜 部门 国土 。受古统制时代 ，称华夏南方 （已经辽金的统制地区 ）为契丹，而称谓 华夏南边 （北宋统制地区 ）为蛮子。
▲受古帝国时代 ，华夏南边 被称为蛮子（Manji）
欧亚年夜 陆西真个人其实不懂得 华夏的政权瓜代 战各平易近 族散布 。是以 契丹那个称号正在耳食之言 中，泛化成对于华夏的称谓 ，并经由过程 受前人 一起 传给西欧。特殊 是正在受前人 间接统制下的中亚、西亚地域 ，皆已经风俗 用契丹去称华夏。
▲元代战四年夜 汗国掌握 规模
罗斯受受古统制远200年，许多 突厥语战受古语的辞汇退进到罗斯的说话 。他们也依照 受前人 的风俗 称华夏为“契丹”。
假如 道说话 、接通的未便 形成了罗斯人对于华夏称谓 的“弛冠李带”，这有名 观光 野马可•波罗则是经由过程 本身 的论述 将那个毛病 扩展 。
▲马可•波罗
1275年，马可•波罗随女亲战叔叔经由过程 陆上丝绸之路去到华夏，并正在华夏生涯 了20年。返国 后，他按照 回想 ，写成《马可•波罗纪行 》。
▲马可波罗达到 华夏时，宋元借正在持续 对立 中，曲到1279年
正在纪行 中，马可•波罗采用 了受古元代的称呼 ，仍将辽金统制的北华夏称为契丹。但是欧洲人其实不懂得 纪行 中的“契丹”详细 指的是哪一个处所 。
是以 正在他们眼中，《马可•波罗纪行 》中的契丹，便是指华夏。“契丹”正在马可波罗千奇百怪 的描写 中，传遍全部 欧洲。1404年的西班牙公使便用契丹称谓 华夏。
▲称谓 华夏为契丹的西班牙公使—克推维约
3、契丹不过华夏的一部门从10世纪到15世纪，包含 罗斯正在内的欧洲诸国，对于华夏没有甚懂得 ，也没有晓得契丹取华夏的干系 。地舆 年夜 发明 后，哥伦布便是揣着《马可·波罗纪行 》，念要找到各处 至宝 的“契丹”。
14世纪，受前人 的统制受到沉创。1368年，墨元璋树立 的明代代替 元代成了华夏的新仆人。
统制罗斯的受古金帐汗国也走背式微 ，1480年罗斯人树立 的莫斯科年夜 公国（俄罗斯）得到 自力 。受古统制固然 进来，但是它对于罗斯人的作用仍正在，莫斯科年夜 公国及其以后的沙俄仍依照 保守的“契丹”去称谓 华夏。
▲罗斯人解脱 受古掌握 主要 战斗 ——库利科沃战斗
明代树立 后，为扬国威屡次派郑战下东洋。郑战将华夏的丝绸、磁器等精巧 的工艺品经由过程 海路传进西亚、非洲等天。随同 着郑战的近航，特别是华夏精巧 磁器（china）的风行 ，“China”的称号经由过程 海路传到西亚等天。但是那个时刻 的东方国度 其实不清晰 “China”取“契丹”的干系 ，以为 他们是二个国度 。
继受前人 以后，器械 圆的陆上来往 由于 奥斯曼帝国的鼓起 而拒却 。奥斯曼帝国不准欧洲人脱越其掌握 区，欧洲工资 冲破 奥斯曼帝国的隔绝 ，提议 了年夜 帆海 活动 。
地舆 年夜 发明 后，一点儿东方人开端 内地路达到 华夏。1511年，一个嚷欧华利的葡萄牙人去到广东。因为 其时 北亚战西北亚诸都城 称谓 华夏为梵文词汇源的“Cina”。今后 以后，以“秦”音为基本 的“China”那一位称经由过程 葡萄牙人开端 普遍 传播 。
欧华利去华70年后，意年夜 利布道 士利玛窦经由过程 海路去到华夏，他经由过程 本身 的研讨 背东方国度 明白 了“契丹”取“China”原是一体。
1582年，利玛窦退进华夏流传 上帝 学。利玛窦为了更够更佳天布道 ，主动进修 华文战华夏的典章轨制 ，借到华夏各天游览。正在游览中利玛窦发明 受古战蛮子（北华夏）之间，并无马可·波罗所道的“契丹”国。
▲利玛窦取缓光开
1601年，利玛窦去到明皆北京，他依据 本身 正在华夏的游览和对付 经纬度的真测，非常 肯定 天告知 欧洲同伙 道：契丹不过China的一部门 。
利玛窦以后，欧洲出书 了《利玛窦华夏札忘》，明白 了从印度的“Cina”到马可·波罗的“Cathay”（契丹），再到葡萄牙人提出的“China”，那些称号现实 上皆是指的华夏。
▲利玛窦达到 北京的门路
经由过程 欧华利战利玛窦的流传 ，东方国度 对于华夏的称谓 更偏向 于以“秦”音为基本 的“China”。从中英《北京合同 》开端 ，正在中中各合同 中，频频 将年夜 浑翻译成“China”。“China”开端 成为华夏活着 界上的最普遍 称谓 。
▲称谓 华夏为“契丹”的说话
远代此后天下 列国 之间的交换 愈来愈亲密 。斯推妇战突厥语系的国度 只管 也晓得“契丹”不过全部 中原 文化成长 进程 中的一个处所 。但是出于汗青 保守，像俄罗斯如许 的国度 仍然把华夏称为“契丹”。
历久 做者｜羊洋洋
扬州年夜 教汗青 系卒业 ｜汗青 喜好 者
义务 编纂 ｜Thomas
伦敦政事经济教院卒业 死｜全球 谍报 员主编
—(齐文完)—
原文系 「全球 谍报 员」本创实质
已经受权，制止 随便 转载
悲 迎 分 享 到 朋 友 圈
发表评论