近日，前申花翻译王侃接受了《东方体育日报》新媒体平台“申花发布”的专访。“小翻译”动情回忆了和莫雷诺相处的细节，并透露莫雷诺对于他的离开十分不舍。
王侃曾是申花外援莫雷诺、沙拉维的翻译，由于俱乐部做出调整，王侃离开了自己工作八年的翻译岗位，成为申花全新商业品牌“BP申蓝湃”的管理者。
谈到自己的离开，王侃回忆道：“莫雷诺一开始的时候不准我走，说要自己去找领导。他还说：瓜林走了，你也走了，我怎么办？讲几句就开始发嗲功。”
“我告诉他，新翻译宫耸从前在恒大和很多大牌外援合作过，是很优秀的翻译，他一定会被照顾得很好。因为两人刚刚开始接触，所以西奥(莫雷诺)遇到很多事还是会习惯性给我打电话。有时候接到他电话，就像以前一样问我这个那个，还是会有点伤感。”
“我们等于是彼此陪伴走过了八年，人是习惯性的动物，我们这些年就是彼此拍着对方的肩膀过来的。”
王侃透露，此番离开球队，也许是俱乐部管理层看到了他和团队的潜能，将他推到了一个更适合自己的位置。在未来，他和团队希望将‘BP申蓝湃’打造成一个类似潮牌的概念，扩大受众群体，吸引到更多年轻人的目光。
发表评论